menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 2075885

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 dominiko dominiko 6. ledna 2013 6. ledna 2013 18:46:04 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Ils ne saignerons pas → Ils ne saigneront pas

nimfeo nimfeo 2. října 2014 2. října 2014 20:20:11 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Pas de réaction depuis plus de 15 jours. Phrase modifiée.

Amastan Amastan 2. října 2014 2. října 2014 21:12:58 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Merci mon ami !

Quinze jours ? C'est bizarre :-) Pourtant j'ai vérifié tous mes messages pendant ces quinze derniers jours ! C'est plutôt 15 mois !

nimfeo nimfeo 2. října 2014 2. října 2014 22:19:29 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Depuis plus de 15 jours peut signifier depuis beaucoup plus longtemps. C'est la formule consacrée, car nous avons un système qui nous stockent toutes les phrases en attente, au-delà de 15 jours. Comme je me suis fait une phrase modèle, je ne vais pas modifier chaque fois ce commentaire ;)

Metadata

close

Štítky

OK
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence is original and was not derived from translation.

Ils ne saignerons pas du nez.

přidáno uživatelem Amastan, 12. prosince 2012
➜ #2075796Ur ttfunzuren.

připojeno uživatelem Amastan, 12. prosince 2012
➜ #3342621Iliaj nazoj ne sangos.

připojeno uživatelem nimfeo, 26. června 2014
➜ #3483440Non sanguineranno dal naso.

připojeno uživatelem Guybrush88, 9. září 2014
➜ #3483442Loro non sanguineranno dal naso.

připojeno uživatelem Guybrush88, 9. září 2014
Ils ne saigneront pas du nez.

upraveno uživatelem nimfeo, 2. října 2014