menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 2171816

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Horus Horus 20 janvier 2015 20 janvier 2015 à 15:53:15 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3461087

Horus Horus 16 mars 2015 16 mars 2015 à 01:30:57 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3954915

Horus Horus 24 septembre 2015 24 septembre 2015 à 20:31:48 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4552186

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 1994960Öffne die Tür!.

Nyisd ki az ajtót!

ajoutée par Aleksandro40, le 28 janvier 2013
➜ n° 1994960Öffne die Tür!

liée par Aleksandro40, le 28 janvier 2013
➜ n° 3461087

liée par CK, le 7 octobre 2014
➜ n° 1994958Mach die Tür auf!

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 582615Öffne die Tür.

liée par Horus, le 16 mars 2015
➜ n° 39069Unlock the door.

liée par Horus, le 24 septembre 2015
➜ n° 39002Open the door.

liée par felvideki, le 6 janvier 2019
➜ n° 4337278Öppna dörren.

liée par Pandaa, le 27 mai 2020
➜ n° 7898067Open de deur.

liée par Cabo, le 11 décembre 2021
➜ n° 4836963Åbn døren.

liée par maaster, le 16 janvier 2022
➜ n° 7287458Åbn døren!

liée par maaster, le 16 janvier 2022
➜ n° 1216901Ouvre la porte.

liée par maaster, le 16 janvier 2022
➜ n° 1994944Ouvre la porte !

liée par maaster, le 16 janvier 2022
➜ n° 1017255Apri la porta.

liée par maaster, le 16 janvier 2022
➜ n° 3458056Apri la porta!

liée par maaster, le 16 janvier 2022
➜ n° 9313197Doe de deur open.

liée par maaster, le 16 janvier 2022
➜ n° 9428620Maak de deur open.

liée par maaster, le 16 janvier 2022
➜ n° 6602603Otwórz drzwi.

liée par maaster, le 16 janvier 2022
➜ n° 1017173Открой дверь.

liée par maaster, le 16 janvier 2022
➜ n° 2580700Открой дверь!

liée par maaster, le 16 janvier 2022
➜ n° 8752774Lås upp dörren.

liée par Cabo, le 8 février 2023
➜ n° 9816952Abrí la puerta.

liée par maaster, le 22 décembre 2023