menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #246793

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 marcelostockle marcelostockle 25 iunie 2012 25 iunie 2012, 19:19:50 UTC flag Report link Link permanent

unlinking from
http://tatoeba.org/deu/sentences/show/167707
(both are already translated to other languages)

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

It is not surprising that he was elected mayor.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #167707私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #167707私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。

legătură întreruptă de către marcelostockle, 25 iunie 2012
➜ #1645936No es de sorprenderse que saliera electo alcalde.

legătură realizată de către marcelostockle, 25 iunie 2012
➜ #167707私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。

legătură realizată de către marcelostockle, 25 iunie 2012
➜ #509986Ne mirindas, ke li elektiĝis urbestro.

legătură realizată de către marcelostockle, 25 iunie 2012
➜ #167707私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。

legătură întreruptă de către CK, 13 septembrie 2012
➜ #4671836Неудивительно, что он был избран мэром.

legătură realizată de către odexed, 3 noiembrie 2015
➜ #578191Det er ikke overraskende at han blev valgt til borgmester.

legătură realizată de către Thanuir, 8 octombrie 2021
➜ #12458476Non è sorprendente che sia stato eletto sindaco.

legătură realizată de către Guybrush88, 15 mai 2024