menu
تتويبا
 language
تصفح expand_more
Show random sentence
تصفح حسب اللغة
تصفح حسب القائمة
تصفح حسب الوسم
تصفح ملفات الصوت
المجتمع expand_more
الحائط
قائمة بجميع الأعضاء
لغات الأعضاء
المتحدثون الأصليون
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
مساعدةبحث متقدم
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left السابقة عشوائية التالية keyboard_arrow_right
لغة الجملة السابقة، أو التالية، أو العشوائية
arrow_forward

الجملة رقم 265318

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

 Waldelfe Waldelfe ٩ يوليو ٢٠٢٤ ٩ يوليو ٢٠٢٤ ٤:٢٤:٤٧ ص UTC flag Report link Permalink

"melting" is a mistranslation of 捨てられた. Unlinking #149240.

Metadata

close

الوسوم

Tanaka Corpus
اعرض جميع الوسوم.

القوائم

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

السجلات

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The area around the melting ice cream was crawling with ants.

added by an unknown member, التاريخ مجهول
➜ #149240捨てられたアイスのまわりにアリがウヨウヨたかっていた。

linked by an unknown member, التاريخ مجهول
➜ #590095在那灘冰淇淋的周圍，有一群螞蟻在爬來爬去。

وصل: nickyeow, ٢٨ أكتوبر ٢٠١٠
➜ #1032207Eriyen dondurmanın etrafındaki alan karıncalarla kaynıyordu.

وصل: duran, ٨ أغسطس ٢٠١١
➜ #1817567El área alrededor del helado que se derretía estaba plagada de hormigas.

وصل: jiterraza, ٤ سبتمبر ٢٠١٢
➜ #1864860האיזור מסביב לגלידה הנמסה שרץ נמלים.

وصل: fekundulo, ٢٥ سبتمبر ٢٠١٢
➜ #11646986Nilanggam ang paligid ng sorbetes.

وصل: qwertzu, ٢ أبريل ٢٠٢٣
➜ #11646988Nilanggam po ang paligid ng sorbetes.

وصل: qwertzu, ٢ أبريل ٢٠٢٣
➜ #12564054Um das schmelzende Eis herum wimmelte es von Ameisen.

وصل: Waldelfe, ٩ يوليو ٢٠٢٤
➜ #149240捨てられたアイスのまわりにアリがウヨウヨたかっていた。

فصل: Waldelfe, ٩ يوليو ٢٠٢٤