menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 268641

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 blay_paul blay_paul 27. září 2010 27. září 2010 21:25:25 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Please revert this to the original version.

blay_paul blay_paul 27. září 2010 27. září 2010 21:32:22 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Reverting right now (to avoid it being zapped by duplicate removal script).

Metadata

close

Štítky

British English Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #145921食べ過ぎは健康によくない。

linked by an unknown member, Datum neznámé
Eating too much is bad for the health.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #478176Zu viel Essen ist schlecht für die Gesundheit.

připojeno uživatelem Espi, 24. srpna 2010
➜ #478177Tro multe manĝi malbonas por la sano.

připojeno uživatelem Espi, 24. srpna 2010
Eating too much is bad for your health.

upraveno uživatelem darinmex, 27. září 2010
➜ #536360Eating too much is bad for your health.

připojeno uživatelem blay_paul, 27. září 2010
➜ #478156

připojeno uživatelem blay_paul, 27. září 2010
➜ #478156

odpojeno uživatelem blay_paul, 27. září 2010
Eating too much is bad for the health.

upraveno uživatelem blay_paul, 27. září 2010
➜ #1063139Comer demais faz mal à saúde.

připojeno uživatelem alexmarcelo, 24. srpna 2011
➜ #1700755Ucci n waṭas diri-t i tezmert.

připojeno uživatelem Amastan, 16. července 2012
➜ #1729832Переедание вредно для здоровья.

připojeno uživatelem marafon, 27. července 2012
➜ #512929吃得太多对健康不好。

připojeno uživatelem shanghainese, 6. srpna 2015
➜ #5400588Tromanĝi nocas la sanon.

připojeno uživatelem Dejo, 4. září 2016
➜ #10707464Att äta för mycket är dåligt för hälsan.

připojeno uživatelem Pineapple, 7. března 2022
➜ #10801578Tromanĝado estas malsaniga.

připojeno uživatelem soweli_Elepanto, 3. května 2022
➜ #11534807Переедать вредно для здоровья.

připojeno uživatelem marafon, 13. února 2023