menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 27239

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

reason Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

I got up early in order to catch the first train.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #15038Je me suis levé tôt pour prendre le premier train.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #190083一番列車に乗るために早起きをした。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #402939我為了乘頭班火車，一大早就起了床。

verknüpft von nickyeow, am 11. Juni 2010
➜ #402940我為咗搭頭班火車，晨咁早就起咗身。

verknüpft von nickyeow, am 11. Juni 2010
➜ #168938始発列車に乗るために早起きした。

verknüpft von CK, am 23. Februar 2013
➜ #2242470私は始発電車に乗るために早起きした。

verknüpft von CK, am 23. Februar 2013
➜ #2284171Ik stond vroeg op om de eerste trein te nemen.

verknüpft von Globetrotter, am 5. März 2013
➜ #2589694Я проснулся рано, чтобы успеть на первый поезд.

verknüpft von Olya, am 13. Juli 2013
➜ #2589695Я проснулась рано, чтобы успеть на первый поезд.

verknüpft von Olya, am 13. Juli 2013
➜ #2766841İlk trene yetişmek için erken kalktım.

verknüpft von duran, am 30. September 2013
➜ #3112091

verknüpft von Guybrush88, am 20. März 2014
➜ #3112092Mi sono alzata presto per prendere il primo treno.

verknüpft von Guybrush88, am 20. März 2014
➜ #3112093Mi alzai presto per prendere il primo treno.

verknüpft von Guybrush88, am 20. März 2014
➜ #3112091

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #1535160Mi sono alzato presto per prendere il primo treno.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #9524703始発に乗るために早く起きたんだ。

verknüpft von bunbuku, am 23. Dezember 2020