menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 2799141

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 2003752Look at me when I'm talking to you!.

Rigardu min, dum mi al vi parolas!

adicionada por al_ex_an_der, em 19 de outubro de 2013
➜ Nº 2003752Look at me when I'm talking to you!

ligada por al_ex_an_der, em 19 de outubro de 2013
➜ Nº 2799139Schau mich an, wenn ich mit dir spreche!

ligada por al_ex_an_der, em 19 de outubro de 2013
➜ Nº 2005027

ligada por al_ex_an_der, em 19 de outubro de 2013
➜ Nº 2005029

ligada por al_ex_an_der, em 19 de outubro de 2013
➜ Nº 2799136

ligada por al_ex_an_der, em 19 de outubro de 2013
➜ Nº 2799137Смотрите на меня, когда я с вами разговариваю!

ligada por al_ex_an_der, em 19 de outubro de 2013
➜ Nº 2799136

desligada por Horus, em 19 de janeiro de 2015
➜ Nº 2186820

ligada por Horus, em 19 de janeiro de 2015
➜ Nº 2005030Regarde-moi lorsque je te parle !

ligada por nimfeo, em 8 de agosto de 2015
➜ Nº 2186820

desligada por Horus, em 6 de maio de 2016
➜ Nº 374643Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю!

ligada por Horus, em 6 de maio de 2016
➜ Nº 430250Rigardu min, kiam mi parolas al vi!

ligada por martinod, em 25 de novembro de 2016
➜ Nº 430250Rigardu min, kiam mi parolas al vi!

desligada por PaulP, em 28 de maio de 2025
➜ Nº 2005027

desligada por Horus, em 1 de novembro de 2025
➜ Nº 3518Regarde-moi quand je te parle !

ligada por Horus, em 1 de novembro de 2025
➜ Nº 2005029

desligada por Horus, em 1 de novembro de 2025
➜ Nº 1623102Regardez-moi quand je vous parle !

ligada por Horus, em 1 de novembro de 2025