menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 2820565

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Horus Horus 20. ledna 2015 20. ledna 2015 5:23:09 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3223673
x #3494353
x #3082223

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #71194There's something I need to talk with you about..

Мне надо с тобой кое о чём поговорить.

přidáno uživatelem marafon, 1. listopadu 2013
➜ #71194There's something I need to talk with you about.

připojeno uživatelem marafon, 1. listopadu 2013
➜ #1223972Hay algo de lo que tengo que hablar contigo.

připojeno uživatelem marafon, 1. listopadu 2013
➜ #2820567Ich muss mit dir über etwas reden.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 1. listopadu 2013
➜ #2820569Mi devas paroli kun vi pri io.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 1. listopadu 2013
➜ #2820573Ik heff wat mit di to bekören.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 1. listopadu 2013
➜ #2820574

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 1. listopadu 2013
➜ #3082223

připojeno uživatelem CK, 7. října 2014
➜ #3223673

připojeno uživatelem CK, 7. října 2014
➜ #3494353

připojeno uživatelem CK, 7. října 2014
➜ #2360360I have something to talk to you about.

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #3223554Je dois te parler de quelque chose.

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #3287328I need to talk with you about something.

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #2820574

odpojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #1061968Ich habe etwas mit dir zu besprechen.

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #2952157I have something I have to talk to you about.

připojeno uživatelem odexed, 5. března 2015
➜ #7802556Il faut que je te parle de quelque chose.

připojeno uživatelem marafon, 27. dubna 2019
➜ #12906713Il y a quelque chose dont je dois te parler.

připojeno uživatelem marafon, 12. prosince 2024
➜ #6235970There's something I have to talk to you about.

připojeno uživatelem marafon, 12. prosince 2024