menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 313073

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #90639彼女は間違ってコーヒーに塩を入れた。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
She put salt into her coffee by mistake.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #616135佢唔小心落咗啲鹽落佢杯咖啡度。

verknüpft von nickyeow, am 13. November 2010
➜ #752797Se echó sal en el café por error.

verknüpft von Shishir, am 12. Februar 2011
➜ #946654Ha messo del sale nel suo caffè per errore.

verknüpft von Guybrush88, am 20. Juni 2011
➜ #946655Mise del sale nel suo caffè per errore.

verknüpft von Guybrush88, am 20. Juni 2011
➜ #1765376Yanlışlıkla kahvesine tuz koydu.

verknüpft von duran, am 10. August 2012
➜ #2655307तिने तिच्या कॉफीत चुकून मीठ घातलं.

verknüpft von sabretou, am 5. August 2013
➜ #5364520Она по ошибке положила себе в кофе соль.

verknüpft von sharptoothed, am 23. August 2016
➜ #6915122Hän laittoi vahingossa suolaa kahviinsa.

verknüpft von aqaq, am 26. Mai 2018
➜ #6915123Hän laittoi suolaa vahingossa kahviinsa.

verknüpft von aqaq, am 26. Mai 2018
➜ #12281541Texdem-as lemleḥ i lqahwa-s s leɣlaḍ.

verknüpft von Ahitos, am 23. Januar 2024
➜ #12281543Terra-as tissent i lqahwa-s s tuccḍa.

verknüpft von Ahitos, am 23. Januar 2024