menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 33475

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 kebukebu kebukebu 6. Oktober 2010 6. Oktober 2010 um 04:31:49 UTC flag Report link zur Pinnwand

> I used to listen to the calls of the wind birds in this forest.

Cute, but I'm changing this to "wild birds". :)

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #196297ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
I used to listen to the calls of the wind birds in this forest. [M]

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.

bearbeitet von kebukebu, am 6. Oktober 2010
➜ #1855736נהגתי להאזין לקריאת ציפורי הפרא ביער הזה.

verknüpft von fekundulo, am 21. September 2012
➜ #1865118Früher pflegte ich in diesem Wald den Rufen der Vögel zu lauschen.

verknüpft von Tamy, am 25. September 2012
➜ #1927535Mi kutimis aŭskulti la kriojn de la sovaĝaj birdoj en ĉi tiu arbaro.

verknüpft von GrizaLeono, am 16. Oktober 2012
➜ #2564277Jeg plejede at lytte til de vilde fugles kald i denne skov.

verknüpft von danepo, am 4. Juli 2013
➜ #2564507J'écoutais l'appel des oiseaux sauvages, dans cette forêt.

verknüpft von sacredceltic, am 4. Juli 2013
➜ #2600579Lliɣ selleɣ i teɣri n yegḍaḍ iweḥciyen deg teẓgi-a.

verknüpft von Amastan, am 18. Juli 2013
➜ #2680358Tapasin kuunnella villilintujen huutoja tässä metsässä.

verknüpft von Silja, am 16. August 2013
➜ #10807548Na kan saurari kukan tsuntsaye to wannan dajin.

verknüpft von TWB, am 6. Mai 2022
➜ #10999761Kiedyś słuchałam śpiewu dzikich ptaków w tym lesie.

verknüpft von hecko, am 17. Juli 2022
➜ #10999766tenpo pini la mi kute e kalama tan waso pi jan lawa ala lon ma kasi ni.

verknüpft von hecko, am 17. Juli 2022