Bütün insanlar hür, haysiyet ve haklar bakımından eşit doğarlar. Akıl ve vicdana sahiptirler ve birbirlerine karşı kardeşlik zihniyeti ile hareket etmelidirler.

keyboard_arrow_left

al azar

keyboard_arrow_right

Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar

warning

Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.

star Esta oración pertenece a hablante nativo.

warning

Esta oración no es confiable.

content_copy

Copiar oración

info

Ir a la página de la oración.

subdirectory_arrow_right

warning

Traducciones

Desenlazar esta traducción

link

Transformar en traducción directa

chevron_right

La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.

edit

Editar esta traducción

warning

Esta oración no es confiable.

content_copy

Copiar oración

info

Ir a la página de la oración.

subdirectory_arrow_right

warning

Traducciones de traducciones

Desenlazar esta traducción

link

Transformar en traducción directa

chevron_right

La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.

edit

Editar esta traducción

warning

Esta oración no es confiable.

content_copy

Copiar oración

info

Ir a la página de la oración.

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

boracasli 24 de septiembre de 2010 24 de septiembre de 2010, 16:31:12 UTC

flag

Report

link

Enlace permanente

the true is mine.

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/479448
link with all translations.

boracasli 24 de septiembre de 2010 24 de septiembre de 2010, 16:34:33 UTC

flag

Report

link

Enlace permanente

If you don't want to delete, can stay in tatoeba forever.

boracasli 24 de septiembre de 2010 24 de septiembre de 2010, 18:21:56 UTC

flag

Report

link

Enlace permanente

and same with the article 1 of the official UN UDHR. :-)

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Translated by Tatoebans ✨

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #338179Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité..

➜ #338179Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.

enlazada por sysko, 29 de noviembre de 2009

Bütün insanlar hür, haysiyet ve haklar bakımından eşit doğarlar. Akıl ve vicdana sahiptirler ve birbirlerine karşı kardeşlik zihniyeti ile hareket etmelidirler.

añadida por sysko, 29 de noviembre de 2009

➜ #348677Wszystkie istoty ludzkie rodzą się wolne i równe w godności i prawach. Są one obdarzone rozumem i sumieniem oraz powinny postępować w stosunku do siebie wzajemnie w duchu braterstwa.

enlazada por zipangu, 12 de enero de 2010

➜ #382266Усе людзi нараджаюцца свабоднымi i роўнымi ў сваёй годнасцi i правах. Яны надзелены розумам i сумленнем i павiнны ставiцца адзiн да аднаго ў духу брацтва.