menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 393175

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

OK
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 364516Nihil novi sub sole..

Нет ничего нового под солнцем.

aldonita de Demetrius, 2010-majo-24
➜ n-ro 364516Nihil novi sub sole.

ligita de Demetrius, 2010-majo-24
➜ n-ro 393269Er is niets nieuws onder de zon.

ligita de Dorenda, 2010-majo-24
➜ n-ro 393176Няма нічога новага пад сонцам.

ligita de Demetrius, 2010-junio-28
➜ n-ro 58257There is nothing new under the sun.

ligita de FeuDRenais, 2010-oktobro-23
Нет ничего нового под солнцем.

aldonita de ae5s, 2010-novembro-11
➜ n-ro 613549Estas nenio nova sub la suno.

ligita de ae5s, 2010-novembro-11
Нет ничего нового под cолнцем.

aldonita de sharptoothed, 2012-novembro-20
➜ n-ro 275099There is no new thing under the sun.

ligita de sharptoothed, 2012-novembro-20
➜ n-ro 541575Il n'y a rien de nouveau sous le soleil.

ligita de marafon, 2013-januaro-31
➜ n-ro 541503Es gibt nichts Neues unter der Sonne.

ligita de marafon, 2013-januaro-31
Нет ничего нового под солнцем.

modifita de sharptoothed, 2013-aprilo-10
➜ n-ro 5813329There's nothing new under the sun.

ligita de Balamax, 2017-septembro-14
➜ n-ro 1043689Il n'y a rien de nouveau sous le ciel.

ligita de marafon, 2018-decembro-24
➜ n-ro 9524639

ligita de Balamax, 2020-decembro-23
➜ n-ro 9524639

malligita de Horus, 2020-decembro-23
➜ n-ro 579504אין חדש תחת השמש.

ligita de Horus, 2020-decembro-23
➜ n-ro 5267313Nič nové pod slnkom.

ligita de Dominika7, 2021-februaro-10