menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 41377

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Manfredo Manfredo 7. Januar 2011 7. Januar 2011 um 11:05:14 UTC flag Report link zur Pinnwand

bRought or bought?

marcelostockle marcelostockle 30. Dezember 2011 30. Dezember 2011 um 21:22:43 UTC flag Report link zur Pinnwand

it's bought

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #204135そんな高い本買わなくてもよかったのに。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
You need not have brought such an expensive book.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
You need not have bought such an expensive book.

bearbeitet von marcelostockle, am 30. Dezember 2011
➜ #870739No necesitabas comprar un libro tan caro.

verknüpft von marcelostockle, am 30. Dezember 2011
➜ #1331243Tu n'avais pas besoin d'acheter un livre aussi cher !

verknüpft von Kirschen112, am 30. Dezember 2011
➜ #1442809לא היית צריך לקנות ספר יקר כל כך.

verknüpft von Eldad, am 18. Februar 2012
➜ #1972418Du hättest kein so teures Buch kaufen sollen.

verknüpft von Tamy, am 1. November 2012
➜ #1972419Sie hätten kein so teures Buch kaufen sollen.

verknüpft von Tamy, am 1. November 2012
➜ #3482830Tak drahou knihu jsi kupovat nemusel.

verknüpft von nueby, am 9. September 2014
➜ #1331405Você não precisava comprar um livro assim tão caro!

verknüpft von Ricardo14, am 8. Juni 2016
➜ #5200151Você não precisava comprar um livro tão caro assim!

verknüpft von Ricardo14, am 8. Juni 2016
You needn't have bought such an expensive book.

bearbeitet von sundown, am 2. Januar 2023
➜ #11988431Не нужно было покупать такую дорогую книгу.

verknüpft von marafon, am 9. August 2023