menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 41583

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 204342そんなことを言う人は嫌いだ。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
I don't like those who say so.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 350921Non mi piacciono quelli che dicono così.

ligita de martin, 2010-januaro-20
➜ n-ro 498302Мне не нравятся те, кто так говорит.

ligita de las, 2010-septembro-05
➜ n-ro 736028Mér líka ekki þeir sem segja svo.

ligita de Swift, 2011-februaro-01
➜ n-ro 922327Мені не подобаються ті, хто так говорять.

ligita de ascolto, 2011-junio-03
➜ n-ro 981764Mi malŝatas tiujn, kiuj diras tion.

ligita de Hans07, 2011-julio-08
➜ n-ro 1064837Öyle söyleyenleri sevmiyorum.

ligita de duran, 2011-aŭgusto-25
➜ n-ro 1713192No me gustan los que dicen eso.

ligita de marcelostockle, 2012-julio-21
➜ n-ro 2008838Ich mag die Leute nicht, die so etwas sagen.

ligita de Tamy, 2012-novembro-15
➜ n-ro 4933676Eu não gosto de quem fala assim.

ligita de Noktuo, 2016-februaro-24
➜ n-ro 4933677Eu não gosto de quem diz este tipo de coisa.

ligita de Noktuo, 2016-februaro-24
➜ n-ro 5210523Не люблю тех, кто так говорит.

ligita de marafon, 2016-junio-13