menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #460682

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 dominiko dominiko 22 mai 2011 22 mai 2011, 18:37:13 UTC flag Report link Link permanent

en moto → à moto

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #460604Es ist gefährlich, ohne Helm Motorrad zu fahren..

Il est dangereux de rouler sans casque en moto.

adăugată de către sacredceltic, 12 august 2010
➜ #460604Es ist gefährlich, ohne Helm Motorrad zu fahren.

legătură realizată de către sacredceltic, 12 august 2010
Il est dangereux de rouler sans casque à moto.

editată de către sacredceltic, 22 mai 2011
➜ #2379088Estas danĝere motorcikli senkaske.

legătură realizată de către nimfeo, 13 aprilie 2013
➜ #33865It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.

legătură realizată de către _undertoad, 27 noiembrie 2014
➜ #712047Es peligroso ir en moto sin casco.

legătură realizată de către _undertoad, 27 noiembrie 2014
➜ #711953Es peligroso andar en moto sin casco.

legătură realizată de către _undertoad, 27 noiembrie 2014
➜ #1488322Estas danĝere veturi per motorciklo sen kasko.

legătură realizată de către PaulP, 13 octombrie 2017
➜ #7897963Het is gevaarlijk om zonder helm op een motor te rijden.

legătură realizată de către PaulP, 9 mai 2019
➜ #8375259È pericoloso andare in moto senza casco.

legătură realizată de către morbrorper, 9 iulie 2021
➜ #8375261È pericoloso andare in moto senza un casco.

legătură realizată de către morbrorper, 9 iulie 2021
➜ #3525670On vaarallista ajaa moottoripyörää ilman kypärää.

legătură realizată de către morbrorper, 9 iulie 2021