menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 488015

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 PaulP PaulP 23. Mai 2015 23. Mai 2015 um 19:41:10 UTC flag Report link zur Pinnwand

-> Ĝi estas bela tago.

PaulP PaulP 24. Mai 2015 24. Mai 2015 um 07:27:54 UTC flag Report link zur Pinnwand

"Estas bela tago" signifas "Es gibt einen schönen Tag".
"Ĝi estas bela tago" signifas "Es ist ein schöner Tag".

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #362175Es ist ein schöner Tag.

Estas bela tago.

hinzugefügt von esocom, am 30. August 2010
➜ #362175Es ist ein schöner Tag.

verknüpft von esocom, am 30. August 2010
Estas bela tago.

hinzugefügt von Hans07, am 25. Dezember 2010
➜ #10654C'est une belle journée.

verknüpft von Hans07, am 25. Dezember 2010
➜ #823327Какой чудесный день.

verknüpft von Arkadeko, am 4. April 2011
➜ #318150It's a beautiful day.

verknüpft von martinod, am 6. Juli 2011
➜ #433659It's a nice day.

verknüpft von martinod, am 6. Juli 2011
➜ #585624Güzel bir gün.

verknüpft von martinod, am 6. Juli 2011
➜ #979201Het is een mooie dag.

verknüpft von martinod, am 6. Juli 2011
➜ #1359807Es un día hermoso.

verknüpft von marcelostockle, am 14. Januar 2012
Estas bela tago.

hinzugefügt von GrizaLeono, am 20. April 2012
➜ #1164977La journée est belle.

verknüpft von GrizaLeono, am 20. April 2012
➜ #125126天気のよい日です。

verknüpft von marcelostockle, am 3. September 2012
➜ #3366612On kaunis päivä.

verknüpft von Silja, am 7. Juli 2014
➜ #1619684It's a fine day.

verknüpft von PaulP, am 23. Mai 2015
➜ #4189003

verknüpft von PaulP, am 23. Mai 2015
➜ #1111389E o zi frumoasă.

verknüpft von PaulP, am 23. Mai 2015
Ĝi estas bela tago.

bearbeitet von PaulP, am 24. Mai 2015
➜ #7847132Ez egy szép nap.

verknüpft von mraz, am 15. Juli 2019