menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 71275

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

stranded preposition Tanaka Corpus
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

Who is the man that you were talking with?

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 233903あなたが話していた人はどなたですか。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 346708剛才和你說話的人是誰？

ligada por nickyeow, em 2 de janeiro de 2010
➜ Nº 430384Qui est l'homme à qui tu parlais ?

ligada por slist, em 19 de julho de 2010
➜ Nº 467916Хто цей чоловік, з яким ви розмовляєте?

ligada por deniko, em 18 de agosto de 2010
➜ Nº 499054Qui est l'homme auquel tu étais en train de parler ?

ligada por sacredceltic, em 5 de setembro de 2010
➜ Nº 499055Qui est l'homme auquel vous étiez en train de parler ?

ligada por sacredceltic, em 5 de setembro de 2010
➜ Nº 499845Chi è l'uomo con cui stavate parlando?

ligada por Pharamp, em 5 de setembro de 2010
➜ Nº 499846Chi è l'uomo con cui stava parlando?

ligada por Pharamp, em 5 de setembro de 2010
➜ Nº 499848Chi è l'uomo con cui stavi parlando?

ligada por Pharamp, em 5 de setembro de 2010
➜ Nº 525202Kim jest ten mężczyzna, z którym rozmawiałeś?

ligada por Pacio, em 22 de setembro de 2010
➜ Nº 529870Kiu estas la homo, kun kiu vi parolis?

ligada por vastalto, em 24 de setembro de 2010
➜ Nº 610868Kiu estas la viro, kun kiu vi parolis?

ligada por kebukebu, em 9 de novembro de 2010
➜ Nº 611003Кто тот мужчина, с которым ты говорил?

ligada por kebukebu, em 9 de novembro de 2010
➜ Nº 610469Wer ist der Mann, mit dem du geredet hast?

ligada por kebukebu, em 9 de novembro de 2010
➜ Nº 855179¿Quién es el hombre con quien hablabas?

ligada por cdani, em 26 de abril de 2011
➜ Nº 855181Qui és l'home amb qui parlaves?

ligada por cdani, em 26 de abril de 2011
➜ Nº 1752926Anwa ay t-ilan wergaz-nni wukud telliḍ tessawaleḍ?

ligada por Amastan, em 5 de agosto de 2012
➜ Nº 1752927Anwa ay a argaz-nni wukud telliḍ tessawaleḍ?

ligada por Amastan, em 5 de agosto de 2012
➜ Nº 5175534Konuştuğun adam kim?

ligada por duran, em 30 de maio de 2016
➜ Nº 6192268¿Quién es el hombre con quien estabas hablando?

ligada por UsuarioX, em 9 de agosto de 2017
➜ Nº 8437424Что это за человек, с которым ты разговаривал?

ligada por marafon, em 8 de janeiro de 2020
➜ Nº 8437422Что это за человек, с которым вы разговаривали?

ligada por marafon, em 8 de janeiro de 2020
➜ Nº 3948450Kiu estas la viro, kun kiu vi estis parolanta?

ligada por PaulP, em 3 de maio de 2021
➜ Nº 12300593Hver er maðurinn sem þú varst að tala við?

ligada por nipbud, em 4 de fevereiro de 2024
➜ Nº 12710654Anwa-t urgaz-nni ukud telliḍ tettmeslayeḍ?

ligada por Rafik, em 4 de setembro de 2024