menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #969660

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #852336Este diccionario te será de mucha ayuda..

Dieses Wörterbuch wird dir eine große Hilfe sein.

adăugată de către Sudajaengi, 1 iulie 2011
➜ #852336Este diccionario te será de mucha ayuda.

legătură realizată de către Sudajaengi, 1 iulie 2011
➜ #969665Questo dizionario ti sarà di grande aiuto.

legătură realizată de către riccioberto, 1 iulie 2011
➜ #969667Tiu ĉi vortaro estos tre helpa al vi.

legătură realizată de către riccioberto, 1 iulie 2011
➜ #46945This dictionary will be of great help to you.

legătură realizată de către sacredceltic, 1 iulie 2011
➜ #969784Ce dictionnaire te sera d'un grand secours.

legătură realizată de către sacredceltic, 1 iulie 2011
➜ #685410Tiu ĉi vortaro multe utilos al vi.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 6 martie 2012
➜ #7782834Dieses Wörterbuch wird Ihnen sehr helfen.

legătură realizată de către Objectivesea, 31 octombrie 2021
➜ #7782834Dieses Wörterbuch wird Ihnen sehr helfen.

legătură întreruptă de către Objectivesea, 31 octombrie 2021
➜ #11082642Tiu ĉi vortaro estos tre utila al vi.

legătură realizată de către PaulP, 27 august 2022
➜ #13481267Этот словарь тебе очень пригодится.

legătură realizată de către marafon, 5 octombrie 2025