menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 9871

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Pharamp Pharamp 3. April 2010 3. April 2010 um 11:35:02 UTC flag Report link zur Pinnwand

well... what??

sysko sysko 3. April 2010 3. April 2010 um 14:03:09 UTC flag Report link zur Pinnwand

Yep sometimes it's weird
[unlink]

Pharamp Pharamp 3. April 2010 3. April 2010 um 15:04:17 UTC flag Report link zur Pinnwand

mhmhmh how do we do that?

sysko sysko 3. April 2010 3. April 2010 um 15:16:03 UTC flag Report link zur Pinnwand

for the moment it's not possiblie, it's just a reminder for me and Trang ;-)

sysko sysko 3. April 2010 3. April 2010 um 18:43:53 UTC flag Report link zur Pinnwand

done :)

Pharamp Pharamp 3. April 2010 3. April 2010 um 22:03:35 UTC flag Report link zur Pinnwand

grrrrrrrrrreat!

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

Ses yeux étaient humides de larmes.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #26515

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #189364雲は蒸気の固まりである。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #26515

getrennt von TRANG, am 3. April 2010
➜ #189364雲は蒸気の固まりである。

getrennt von TRANG, am 3. April 2010
➜ #375233I suoi occhi erano umidi dalle lacrime.

verknüpft von Pharamp, am 3. April 2010
➜ #626955His eyes were full of tears.

verknüpft von niq, am 18. November 2010
Ses yeux étaient noyés de larmes.

bearbeitet von Cocorico, am 8. März 2011
➜ #901975Sus ojos estaban anegados en lágrimas.

verknüpft von Shishir, am 21. Mai 2011
➜ #983797Liaj okuloj estis plenaj de larmoj.

verknüpft von sacredceltic, am 10. Juli 2011
➜ #738097I suoi occhi erano pieni di lacrime.

verknüpft von Guybrush88, am 25. Juni 2014
➜ #8433000Allen-is llant ččurent d imeṭṭi.

verknüpft von samir_t, am 6. Januar 2020