menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #1108807

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #1108436この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。.

This picture reminds me of when I was a student.

adăugată de către CK, 16 septembrie 2011
➜ #1108436この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。

legătură realizată de către CK, 16 septembrie 2011
➜ #1108828Cette image me rappelle quand j'étais étudiant.

legătură realizată de către sacredceltic, 16 septembrie 2011
➜ #1109174Questa foto mi ricorda di quando ero studente.

legătură realizată de către riccioberto, 16 septembrie 2011
➜ #1176108Essa imagem me lembra de quando eu era estudante.

legătură realizată de către paula_guisard, 14 octombrie 2011
➜ #1385662Esta foto me recuerda a mi época de estudiante.

legătură realizată de către Shishir, 21 ianuarie 2012
➜ #221444この写真を見ると私は学生時代を思い出す。

legătură realizată de către CK, 27 ianuarie 2012
➜ #1402090Deze foto herinnert me aan toen ik een student was.

legătură realizată de către annelecasper, 29 ianuarie 2012
➜ #1550748Das Bild erinnert mich an meine Studentenzeit.

legătură realizată de către arcticmonkey, 26 aprilie 2012
➜ #1550749Das Bild erinnert mich an meine Schulzeit.

legătură realizată de către arcticmonkey, 26 aprilie 2012
➜ #1982690Bu resim bana öğrenci olduğum zamanları hatırlatıyor.

legătură realizată de către freefighter, 4 noiembrie 2012