menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 12460

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Pharamp Pharamp 18. Juli 2010 18. Juli 2010 um 20:44:09 UTC flag Report link zur Pinnwand

Orphan sentence, any good parent who can own and translate it over there?

blay_paul blay_paul 18. Juli 2010 18. Juli 2010 um 20:50:01 UTC flag Report link zur Pinnwand

Wasn't it (nearly) translated as something like "Don't be late to school again." ?

Pharamp Pharamp 18. Juli 2010 18. Juli 2010 um 20:56:40 UTC flag Report link zur Pinnwand

Before there wasn't "again", and I don't trust my English :P

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #41498Please don't speak so fast.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #204256そんなに早口でしゃべらないでください。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
Ne sois pas en retard à  l'école à  nouveau.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #41498Please don't speak so fast.

getrennt von Pharamp, am 18. Juli 2010
➜ #204256そんなに早口でしゃべらないでください。

getrennt von Pharamp, am 18. Juli 2010
➜ #429848Don't be late to school again.

verknüpft von Pharamp, am 18. Juli 2010
➜ #1933503No vuelvas a llegar tarde al colegio.

verknüpft von marcelostockle, am 2. Dezember 2012
➜ #3030723Ne malfruu denove en la lernejo.

verknüpft von nimfeo, am 5. Februar 2014
➜ #3790340Yine okula geç kalma.

verknüpft von maydoo, am 23. Januar 2015
➜ #2772809Не опоздай опять в школу.

verknüpft von marafon, am 22. September 2020