menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1285600

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Dicho y hecho.

added by enteka, 7 Disember 2011
➜ #1285602Gesagt, getan.

linked by enteka, 7 Disember 2011
➜ #1285607Αμ' έπος αμ' έργον.

linked by enteka, 7 Disember 2011
➜ #1285608No sooner said than done.

linked by enteka, 7 Disember 2011
➜ #1345004Es ist so gut wie getan.

linked by marcelostockle, 16 Januari 2012
➜ #1326072It's as good as done.

linked by marcelostockle, 16 Januari 2012
➜ #1326070Delo por hecho.

linked by marcelostockle, 16 Januari 2012
➜ #1326071Dalo por hecho.

linked by marcelostockle, 16 Januari 2012
➜ #1597715Es ist so gut wie erledigt.

linked by marcelostockle, 5 Jun 2012
➜ #1617934Zo gezegd, zo gedaan.

linked by marcelostockle, 10 Jun 2012
➜ #1285602Gesagt, getan.

unlinked by al_ex_an_der, 14 Jun 2012
➜ #1285602Gesagt, getan.

linked by al_ex_an_der, 14 Jun 2012
➜ #1626749Tiel dirite, tiel farite.

linked by al_ex_an_der, 14 Jun 2012
➜ #648080Dirite, farite.

linked by marcelostockle, 14 Ogos 2012
Dicho y hecho.

added by camilou, 8 Mei 2013
➜ #1839719Immediately said, immediately done.

linked by camilou, 8 Mei 2013
➜ #2425365

linked by BraveSentry, 8 Mei 2013