menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1445935

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 human600 human600 2012年2月20日 2012年2月20日 16:51:56 UTC flag Report link 固定リンク

Please tag as wordplay.
This sentence refers to this one:
Quien ama a María amaría a María.
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1331841

 Eldad Eldad 2012年2月20日 2012年2月20日 17:50:31 UTC flag Report link 固定リンク

Tagged as wordplay.

例文の詳細情報

close

タグ

pun wordplay
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。

I scream for ice cream.

追加：human600, 2012年2月20日
I scream for ice cream.

編集：human600, 2012年2月20日
➜ #1445940Urlo per il gelato.

リンク：Guybrush88, 2012年2月20日
➜ #1445941Io urlo per il gelato.

リンク：Guybrush88, 2012年2月20日
➜ #1446307Ik krijs om ijs.

リンク：LaraCroft, 2012年2月20日
➜ #1865252זעקתי גלידה.

リンク：fekundulo, 2012年9月25日
➜ #1871266זו בחירה בכי רע.

リンク：MrShoval, 2012年9月27日
➜ #3760961Ich rufe nach Eiskrem.

リンク：Wuzzy, 2015年1月11日
➜ #5217356Mi laŭte petas glaciaĵon.

リンク：PaulP, 2016年6月16日
➜ #8351627आईस्क्रिमसाठी मी किंचाळतो.

リンク：sabretou, 2019年11月28日
➜ #8351628आईस्क्रिमसाठी मी किंचाळते.

リンク：sabretou, 2019年11月28日
➜ #10493121Я криком требую мороженого.

リンク：Ooneykcall, 2021年11月7日
➜ #10840331Ina ta kara sabida ice cream.

リンク：TWB, 2022年5月19日
➜ #13295055Eu grito por sorvete.

リンク：Advanced, 2025年6月23日