menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1488698

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

This is the last straw.

added by Spamster, 15 მარტი, 2012
➜ #670032C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase.

linked by sacredceltic, 15 მარტი, 2012
➜ #1497403Dit is de druppel.

linked by Citrine, 21 მარტი, 2012
➜ #678522Das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.

linked by Pfirsichbaeumchen, 14 ივლისი, 2012
➜ #2515525もう我慢の限界だ。

linked by tommy_san, 22 ივნისი, 2013
➜ #31416This is the last straw!

linked by CK, 19 ივლისი, 2015
➜ #4676802Bu, bardağı taşıran son damla.

linked by duran, 4 ნოემბერი, 2015
➜ #4691789Ini yang terakhir.

linked by Bilmanda, 10 ნოემბერი, 2015
➜ #4908746Das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte.

linked by Pfirsichbaeumchen, 13 თებერვალი, 2016
➜ #6933426Questa è l'ultima goccia.

linked by Guybrush88, 7 ივნისი, 2018