menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1570147

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

location 8 syllables List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #1567473Cześć, jest tam ktoś ?

Hello, is anybody there?

hinzugefügt von Hendel, am 13. Mai 2012
➜ #1567473Cześć, jest tam ktoś ?

verknüpft von Hendel, am 13. Mai 2012
➜ #1444766Hello, is there anybody there?

verknüpft von marcelostockle, am 13. Mai 2012
➜ #1567487Hola, ¿hay alguien ahí?

verknüpft von marcelostockle, am 13. Mai 2012
➜ #1444766Hello, is there anybody there?

getrennt von marcelostockle, am 13. Mai 2012
➜ #1567477Hallo, ist jemand da?

verknüpft von marcelostockle, am 13. Mai 2012
➜ #1570156Halo, jest tam kto?

verknüpft von Tutim, am 13. Mai 2012
➜ #1570157Allô, y a quelqu'un?

verknüpft von Tutim, am 13. Mai 2012
➜ #1571246Olá, tem alguém aí?

verknüpft von alexmarcelo, am 14. Mai 2012
➜ #2050914Saluton, ĉu iu estas ĉi tie?

verknüpft von PaulP, am 24. August 2015
➜ #3077567Ha lo, ĉu estas iu?

verknüpft von PaulP, am 4. Oktober 2015
➜ #4829084Merhaba, kimse var mı?

verknüpft von duran, am 13. Januar 2016
➜ #11249792𑢮𑣉𑣙𑣁𑣜𑣋𑣈, 𑣈𑣓𑣑𑣈 𑣉𑣌𑣉𑣈 𑣖𑣈𑣓𑣁𑣄 𑣌𑣉𑣁 𑣏𑣂?

verknüpft von Jayanti_Ugursandi, am 15. November 2022
➜ #12909522Azul, yella win i yellan?

verknüpft von Rafik, am 13. Dezember 2024