menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2484245

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2190360C'est affreux..

Это ужасно.

added by marafon, June 7, 2013
➜ #2190360C'est affreux.

linked by marafon, June 7, 2013
➜ #2187198It's awful.

linked by marafon, June 1, 2014
➜ #1489257C'est terrible.

linked by marafon, June 1, 2014
➜ #1487086This is terrible.

linked by marafon, June 1, 2014
➜ #2283747It's terrible.

linked by marafon, June 1, 2014
Ужасно.

edited by marafon, June 1, 2014
➜ #1487086This is terrible.

unlinked by marafon, June 1, 2014
➜ #4566053Es terrible.

linked by cueyayotl, September 29, 2015
➜ #4905371Жахливо.

linked by triantafillou, February 11, 2016
➜ #10832630Тæссаг.

linked by grechka1, May 15, 2022
➜ #10879682Тынг æвзæр.

linked by Madina12, June 1, 2022
➜ #11551311Жахліва.

linked by Palina, February 20, 2023
➜ #11604696Siaubinga.

linked by glavsaltulo, March 18, 2023
➜ #11604699Kraupu.

linked by glavsaltulo, March 18, 2023
➜ #12447509Каркылу.

linked by Aidys, May 8, 2024
➜ #12970947Яман.

linked by TATAR1, January 11, 2025