menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 252111

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

7 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 7579Ma montre avance de dix minutes.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 162403私の腕時計は１０分も進んでいる。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
My watch is ten minutes fast.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 150495時計は１０分進んでいる。

ligita de blay_paul, 2010-junio-27
➜ n-ro 1249472O meu relógio está dez minutos adiantado.

ligita de Welton, 2011-novembro-19
➜ n-ro 1353626Saatim on dakika ileridir.

ligita de duran, 2012-januaro-11
➜ n-ro 1571099Az órám tíz percet siet.

ligita de Trillian, 2012-majo-14
➜ n-ro 1316099Mi reloj está diez minutos adelantado.

ligita de marcelostockle, 2012-aŭgusto-23
➜ n-ro 357804Meine Uhr geht zehn Minuten vor.

ligita de marcelostockle, 2012-aŭgusto-23
➜ n-ro 2593399Tamrint-inu tzad s mraw n tesdidin.

ligita de Amastan, 2013-julio-15
➜ n-ro 2593400Tamrint-inu tzad s ɛecṛa n tesdidin.

ligita de Amastan, 2013-julio-15
➜ n-ro 4860668Мои часы спешат на десять минут.

ligita de Wezel, 2016-februaro-07
➜ n-ro 1340944Сәгатем ун минут алда.

ligita de Wezel, 2016-februaro-07
➜ n-ro 847990Saatim on dakika ileri.

ligita de Tamy, 2018-aŭgusto-26
➜ n-ro 847990Saatim on dakika ileri.

malligita de Tamy, 2018-aŭgusto-26
➜ n-ro 7108720Мій годинник поспішає на десять хвилин.

ligita de deniko, 2018-septembro-01