menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 3441285

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 al_ex_an_der al_ex_an_der 19. srpna 2014, upraveno 19. srpna 2014 19. srpna 2014 22:40:47 UTC, upraveno 19. srpna 2014 22:41:41 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

troppo = слишком ! (?) Perhaps the Italian sentence should be disconnected.

Selena777 Selena777 20. srpna 2014 20. srpna 2014 10:30:11 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Да, точно. У меня такое ощущение, что его вчера тут не было... Посмотрела в логах, вроде, в итальянском предложении ничего не менялось. Значит, просто не заметила...

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #3441268La gente sta diventando troppo intelligente?.

Люди становятся умнее?

přidáno uživatelem Selena777, 19. srpna 2014
➜ #3441268La gente sta diventando troppo intelligente?

připojeno uživatelem Selena777, 19. srpna 2014
➜ #3441286Werden die Menschen klüger?

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 19. srpna 2014
➜ #3441287Werden die Menschen weiser?

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 19. srpna 2014
➜ #3441289Ĉu la homoj iĝas pli saĝaj?

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 19. srpna 2014
➜ #3441295Ĉu la homoj plisaĝiĝas?

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 19. srpna 2014
➜ #3441268La gente sta diventando troppo intelligente?

odpojeno uživatelem Selena777, 20. srpna 2014
➜ #5480253Le persone diventano più intelligenti?

připojeno uživatelem dnnywld, 29. září 2016