menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 39149

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

request 8 syllables Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

Please turn off the television.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 201937テレビを消して下さい。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 386661من فضلك أطفأ التلفاز.

ligita de saeb, 2010-majo-07
➜ n-ro 574932

ligita de Dejo, 2010-oktobro-20
➜ n-ro 724023Por favor apaga la televisión.

ligita de darinmex, 2011-januaro-24
Please turn off the television.

aldonita de mindy, 2011-januaro-24
➜ n-ro 724023Por favor apaga la televisión.

ligita de mindy, 2011-januaro-24
➜ n-ro 766075Por favor, desligue a televisão.

ligita de brauliobezerra, 2011-februaro-23
➜ n-ro 39149Please turn off the television.

ligita de CK, 2011-marto-06
➜ n-ro 39149Please turn off the television.

ligita de CK, 2011-marto-06
➜ n-ro 845987請把電視關掉。

ligita de Martha, 2011-aprilo-20
➜ n-ro 891149Var snäll och stäng av teven.

ligita de Tximist, 2011-majo-14
➜ n-ro 1372347Lütfen televizyonu kapat.

ligita de duran, 2012-januaro-20
➜ n-ro 928256Mach bitte den Fernseher aus.

ligita de pne, 2015-marto-18
➜ n-ro 522006Bonvolu malŝalti la televidilon.

ligita de pne, 2015-marto-18
➜ n-ro 360580Bitte schalte den Fernseher aus.

ligita de pne, 2015-marto-18
➜ n-ro 988950Schalte bitte den Fernseher aus.

ligita de pne, 2015-marto-18
➜ n-ro 4622641Пожалуйста, выключи телевизор.

ligita de odexed, 2015-oktobro-19
➜ n-ro 3009518בבקשה כבה את הטלוויזיה.

ligita de AlanF_US, 2016-marto-25
➜ n-ro 2305354Выключи телевизор, пожалуйста.

ligita de marafon, 2016-novembro-01
➜ n-ro 4920387Выключите телевизор, пожалуйста.

ligita de marafon, 2016-novembro-01
➜ n-ro 5569381Выключи, пожалуйста, телевизор.

ligita de marafon, 2016-novembro-01
➜ n-ro 5569384Выключите, пожалуйста, телевизор.

ligita de marafon, 2016-novembro-01
➜ n-ro 5623118Kérlek, kapcsold ki a televíziót!

ligita de felvideki, 2016-novembro-19
➜ n-ro 723669Doe de televisie uit alstublieft.

ligita de raggione, 2017-februaro-08
➜ n-ro 6819482Вимкни телевізор, будь ласка.

ligita de deniko, 2018-aprilo-04
➜ n-ro 6819485Вимкніть телевізор, будь ласка.

ligita de deniko, 2018-aprilo-04
➜ n-ro 866210请关闭电视机。

ligita de Yorwba, 2019-junio-22
➜ n-ro 1328190HaSta jIH yIchu'Ha'!

ligita de Vortarulo, 2021-novembro-01
➜ n-ro 428862Éteins la télé, s'il te plaît.

ligita de Aiji, 2022-oktobro-22
➜ n-ro 13406648Խնդրում եմ անջատեք հեռուստացույցը։

ligita de Proxima5, 2025-aŭgusto-16
➜ n-ro 13406649Խնդրում եմ անջատi8 հեռուստացույցը։

ligita de Proxima5, 2025-aŭgusto-16