menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#3930162 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 CK CK 2015. május 14. 2015. május 14. 2:24:36 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

I'd suggest 2 sentences.

FROM:
Your voice is strange, what's wrong?
TO:
Your voice is strange. What's wrong?

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #3884448声変だよ。どうしたの？ számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Your voice is strange, what's wrong?

hozzáadva Youmu970 által, 2015. március 4.
➜ #3884448声変だよ。どうしたの？

összekapcsolva Youmu970 által, 2015. március 4.
➜ #3930188Via voĉo sonas strange. Kio okazas?

összekapcsolva fekundulo által, 2015. március 4.
Your voice is strange. What's wrong?

szerkesztve CK által, 2016. február 12.
➜ #5269738Sesin garip. Sorun nedir?

összekapcsolva deyta által, 2016. július 12.
➜ #5857230Du hörst dich komisch an. Was hast du?

összekapcsolva raggione által, 2017. február 12.
➜ #6588496Sua voz está estranha. O que houve?

összekapcsolva heo598 által, 2018. január 3.
➜ #3887598Sun ääni on ihan outo. Mikä on hätänä?

összekapcsolva Orava által, 2018. január 27.
➜ #3890102Deine Stimme ist komisch. Was ist los?

összekapcsolva sundown által, 2022. március 18.