menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 415443

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

9 syllables List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #351648Обе сестры очень красивые.

Both sisters are very beautiful.

hinzugefügt von FeuDRenais, am 30. Juni 2010
➜ #351648Обе сестры очень красивые.

verknüpft von FeuDRenais, am 30. Juni 2010
➜ #423931Ambas irmãs são muito bonitas.

verknüpft von brauliobezerra, am 10. Juli 2010
➜ #423932As duas irmãs são muito bonitas.

verknüpft von brauliobezerra, am 10. Juli 2010
➜ #533446Las dos hermanas son muy guapas.

verknüpft von Shishir, am 25. September 2010
➜ #12129Les sœurs sont toutes les deux très belles.

verknüpft von Scott, am 14. April 2011
➜ #1012793De Süstern sünd all beid temlich smuck.

verknüpft von slomox, am 29. Juli 2011
➜ #351641Die Schwestern sind beide sehr schön.

verknüpft von marcelostockle, am 4. Dezember 2011
➜ #519370La fratinoj ambaŭ estas tre belaj.

verknüpft von marcelostockle, am 8. Februar 2012
➜ #611751Ambaŭ fratinoj estas tre belaj.

verknüpft von marcelostockle, am 8. Februar 2012
➜ #611751Ambaŭ fratinoj estas tre belaj.

verknüpft von marcelostockle, am 8. Februar 2012
➜ #1423120Les deux sœurs sont très belles.

verknüpft von Guybrush88, am 9. Februar 2012
➜ #1423246Le due sorelle sono molto belle.

verknüpft von Guybrush88, am 9. Februar 2012
➜ #1521574Kız kardeşlerin ikisi de çok güzel.

verknüpft von animyrch, am 8. April 2012
➜ #1609055lo re mensi cu mutce melbi

verknüpft von xekri, am 6. Juni 2012
➜ #2471444שתי האחיות יפות מאוד.

verknüpft von shanghainese, am 2. Juni 2013
➜ #533439Beide Schwestern sind sehr schön.

verknüpft von Nero, am 2. November 2013
➜ #3109370Molemmat sisaret ovat hyvin kauniita.

verknüpft von Kalle63, am 20. März 2014
➜ #758573La du fratinoj estas tre belaj.

verknüpft von PaulP, am 7. Mai 2014
➜ #4931511Ambas as irmãs são muito bonitas.

verknüpft von carlosalberto, am 23. Februar 2016
➜ #4931513meli sama tu li pona lukin a!

verknüpft von carlosalberto, am 23. Februar 2016
➜ #9029666दोन्ही बहिणी अतिशय सुंदर आहेत.

verknüpft von sabretou, am 10. September 2020