menu
تتويبا
 language
تصفح expand_more
Show random sentence
تصفح حسب اللغة
تصفح حسب القائمة
تصفح حسب الوسم
تصفح ملفات الصوت
المجتمع expand_more
الحائط
قائمة بجميع الأعضاء
لغات الأعضاء
المتحدثون الأصليون
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
مساعدةبحث متقدم
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left السابقة عشوائية التالية keyboard_arrow_right
لغة الجملة السابقة، أو التالية، أو العشوائية
arrow_forward

الجملة رقم 453510

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

 martinod martinod ١٥ يناير ٢٠١١ ١٥ يناير ٢٠١١ ٨:٠٦:٢٦ م UTC flag Report link Permalink

Kial "eĉ"? Ĉar Romo estas malgranda urbo?

Eldad Eldad ١٥ يناير ٢٠١١ ١٥ يناير ٢٠١١ ٨:٠٨:١٧ م UTC flag Report link Permalink

Mi konas tion "eĉe" ankaŭ en la hebrea :)

Muelisto Muelisto ١٦ يناير ٢٠١١ ١٦ يناير ٢٠١١ ٤:٣١:٥٨ م UTC flag Report link Permalink

Trarigardinte la aliajn versiojn, mi forlasis la vorteton "Eĉ"...

Metadata

close

الوسوم

اعرض جميع الوسوم.

القوائم

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

السجلات

أُضيفت هذه الجملة أساسًا على أنّها ترجمة عن الجملة #408529Rom wurde nicht an einem Tag erbaut..

Romo ne konstruiĝis dum unu tago.

إضافة: esocom, ٥ أغسطس ٢٠١٠
➜ #408529Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.

وصل: esocom, ٥ أغسطس ٢٠١٠
Eĉ Romo ne konstruiĝis dum unu tago.

إضافة: Muelisto, ٢٣ سبتمبر ٢٠١٠
➜ #74罗马不是一天建成的。

وصل: Muelisto, ٢٣ سبتمبر ٢٠١٠
➜ #529014

وصل: Leono, ٢٣ سبتمبر ٢٠١٠
➜ #698193رم در یک روز ساخته نشد.

وصل: pliiganto, ٤ يناير ٢٠١١
➜ #698194انسان باید صبر داشته باشد.

وصل: pliiganto, ٤ يناير ٢٠١١
Romo ne konstruiĝis dum unu tago.

تحرير: Muelisto, ١٦ يناير ٢٠١١
Romo ne konstruiĝis dum unu tago.

إضافة: sigfrido, ٧ ديسمبر ٢٠١١
➜ #408529Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.

وصل: sigfrido, ٧ ديسمبر ٢٠١١
➜ #618976Rom blev ikke bygget på en dag.

وصل: danepo, ٢٣ يناير ٢٠١٢
➜ #1389923Rom blev ikke bygget på én dag.

وصل: danepo, ٢٣ يناير ٢٠١٢
➜ #583Rom ist nicht an einem Tage erbaut worden.

وصل: martinod, ٢٥ مايو ٢٠١٢
➜ #530169Romo ne estis konstruita en unu tago.

وصل: martinod, ٢٥ مايو ٢٠١٢
➜ #3424682Ei Roomaakaan rakennettu yhdessä päivässä.

وصل: Silja, ١٣ أغسطس ٢٠١٤
➜ #3424680Ei Roomaakaan päivässä rakennettu.

وصل: Silja, ١٣ أغسطس ٢٠١٤
➜ #1050388Rome is niet in één dag gebouwd.

وصل: PaulP, ١٧ أكتوبر ٢٠١٥
➜ #422851Keulen en Aken zijn niet op één dag gebouwd.

وصل: PaulP, ١٧ أكتوبر ٢٠١٥
➜ #1004617Romo ne estis konstruita je unu tago.

وصل: PaulP, ٣٠ مارس ٢٠١٦
➜ #1255489Ne en unu tago kreskis Kartago.

وصل: PaulP, ٣٠ مارس ٢٠١٦
➜ #657118Rome en Kartago zijn niet in één dag gebouwd.

وصل: PaulP, ٣٠ مارس ٢٠١٦
➜ #1777Rome wasn't built in a day.

وصل: carlosalberto, ٣١ يوليو ٢٠٢٢
➜ #11627624ירושלים האָט מען ניט אין איין טאָג אויפֿגעבויט.

وصل: shekitten, ٢٧ مارس ٢٠٢٣
➜ #1004617Romo ne estis konstruita je unu tago.

فصل: PaulP, ٢٣ يونيو ٢٠٢٣
➜ #1255489Ne en unu tago kreskis Kartago.

فصل: PaulP, ٢٣ يونيو ٢٠٢٣