menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 477

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 20. Januar 2015 20. Januar 2015 um 06:16:08 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3251975

Horus Horus 12. Juli 2015 12. Juli 2015 um 12:00:04 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4363238

Horus Horus 27. April 2016 27. April 2016 um 19:50:43 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5089406

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #1672

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #2848¡Déjame en paz!

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #3491Fiche-moi la paix !

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #4443Lasciami stare!

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5075ひとりにさせて！

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
Lass mich in Ruhe!

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #384931Lit my mei rêst!

verknüpft von Dorenda, am 2. Mai 2010
➜ #384932Laat me met rust!

verknüpft von Dorenda, am 2. Mai 2010
➜ #585364Hagyj békén!

verknüpft von Muelisto, am 25. Oktober 2010
Lass mich in Ruhe!

hinzugefügt von kroko, am 8. März 2011
➜ #435847Lasu min trankvila!

verknüpft von kroko, am 8. März 2011
➜ #762558HI'uchHa'!

verknüpft von kroko, am 8. März 2011
➜ #467503Оставь меня в покое!

verknüpft von shanghainese, am 4. Mai 2011
➜ #799717Laat mi tofreden!

verknüpft von slomox, am 5. August 2011
Lass mich in Ruhe!

hinzugefügt von Esperantostern, am 29. Oktober 2011
➜ #1310672Παράτα με!

verknüpft von enteka, am 20. Dezember 2011
➜ #1310673Άσε με ήσυχο!

verknüpft von enteka, am 20. Dezember 2011
➜ #1388497Ħallini!

verknüpft von enteka, am 23. Januar 2012
Lass mich in Ruhe!

hinzugefügt von al_ex_an_der, am 16. Mai 2012
➜ #1575452Не беспокой меня.

verknüpft von al_ex_an_der, am 16. Mai 2012
➜ #2848¡Déjame en paz!

verknüpft von Alba, am 16. Mai 2012
➜ #1575487¡Dejadme tranquila!

verknüpft von Alba, am 16. Mai 2012
➜ #1575488¡Dejadme tranquilo!

verknüpft von Alba, am 16. Mai 2012
➜ #1575489¡Dejadme en paz!

verknüpft von Alba, am 16. Mai 2012
Lass mich in Ruhe!

hinzugefügt von Pfirsichbaeumchen, am 13. Oktober 2012
➜ #25534Leave me alone!

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 13. Oktober 2012
➜ #435847Lasu min trankvila!

verknüpft von nimfeo, am 13. Oktober 2012
➜ #1924664

verknüpft von sacredceltic, am 15. Oktober 2012
➜ #1488089Don't bother me.

verknüpft von raggione, am 10. September 2013
➜ #454098Leave me in peace!

verknüpft von raggione, am 10. September 2013
➜ #27641Leave me alone.

verknüpft von raggione, am 10. September 2013
➜ #609660Lasu min!

verknüpft von martinod, am 11. Juni 2014
➜ #3331800Omitte me!

verknüpft von Martka, am 21. Juni 2014
➜ #3331803

verknüpft von Martka, am 21. Juni 2014
➜ #3331805Let me alone!

verknüpft von Martka, am 21. Juni 2014
➜ #3433531

verknüpft von mraz, am 17. August 2014
➜ #3484160Hagyjál engem békén!

verknüpft von Aleksandro40, am 9. September 2014
➜ #3251975

verknüpft von CK, am 6. Oktober 2014
➜ #1111140Lasă-mă în pace!

verknüpft von PaulP, am 1. November 2014
➜ #3331803

getrennt von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #691979Zostaw mnie w spokoju!

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #737230Daj mi spokój!

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3251983

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #501559让我静一静！

verknüpft von pullnosemans, am 12. Mai 2015
➜ #4225597Lasă-mă în pace.

verknüpft von PaulP, am 27. Mai 2015
➜ #3822701Stop embarrassing me.

verknüpft von Horus, am 12. Juli 2015
➜ #5013786Ostavi me na miru!

verknüpft von Horus, am 27. April 2016
➜ #3850196Szállj le rólam!

verknüpft von maaster, am 24. Oktober 2016
➜ #3251983

getrennt von Horus, am 17. November 2016
➜ #484292Laisse-moi en paix !

verknüpft von Horus, am 17. November 2016
➜ #6571451

verknüpft von ThomasFAustria, am 25. Dezember 2017
➜ #6584735Laisse-moi tranquille !

verknüpft von felix63, am 1. Januar 2018
➜ #3701968Beni rahat bırak!

verknüpft von ruth_tatoeba, am 17. März 2018
➜ #6571451

getrennt von Horus, am 11. Mai 2018
➜ #1575459Lass mich in Frieden!

verknüpft von Horus, am 11. Mai 2018
➜ #2455185Lad mig være i fred!

verknüpft von danepo, am 17. Mai 2018
➜ #6918710Akadjál le rólam!

verknüpft von maaster, am 28. Mai 2018
➜ #6947779o weka tan mi.

verknüpft von list, am 16. Juni 2018
➜ #7277840Tinggalkan aku sendiri.

verknüpft von JWeighardt, am 24. Oktober 2018
➜ #7880675Loss mich in Ruh!

verknüpft von piterkeo, am 1. Mai 2019
➜ #5699168Get off me!

verknüpft von wolfgangth, am 30. Mai 2020
➜ #1505477别来烦我。

verknüpft von Yorwba, am 1. Juli 2020
➜ #8936496让我一个人待着。

verknüpft von Yorwba, am 24. Juli 2020
➜ #9778920Reka kungora!

verknüpft von driini, am 21. Februar 2021
➜ #10087734放っておいてくれ。

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 6. Juni 2021
➜ #1457484放っといて。

verknüpft von Yorwba, am 10. Dezember 2021
➜ #11183548Ostavi me na miru!

verknüpft von Boshnjanin, am 17. Oktober 2022
➜ #11186209Pusti me na miru!

verknüpft von Boshnjanin, am 17. Oktober 2022