menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #500084

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #367571Mobil tersebut rusak..

Машина сломалась.

adăugată de către drnm2, 5 septembrie 2010
➜ #367571Mobil tersebut rusak.

legătură realizată de către drnm2, 5 septembrie 2010
Машина сломалась

adăugată de către afyodor, 26 aprilie 2011
➜ #46829The car broke down.

legătură realizată de către afyodor, 26 aprilie 2011
Машина сломалась.

editată de către afyodor, 26 aprilie 2011
➜ #711098La aŭtomobilo difektiĝis.

legătură realizată de către martinod, 10 mai 2011
➜ #4414421Si è rotta la macchina.

legătură realizată de către Selena777, 28 iulie 2015
➜ #7827715Umuduga wapfuye.

legătură realizată de către driini, 27 martie 2019
➜ #1257456Araba bozuldu.

legătură realizată de către Ivanovb, 17 iulie 2019
➜ #6126958המכונית התקלקלה.

legătură realizată de către Ivanovb, 30 iulie 2019
➜ #336112汽车发生故障了。

legătură realizată de către Ivanovb, 8 februarie 2021
➜ #1008601Die Maschine ist kaputt.

legătură realizată de către Selena777, 23 iulie 2021
➜ #10496836The car has broken down.

legătură realizată de către marafon, 9 noiembrie 2021
➜ #10723681車拋錨了。

legătură realizată de către DaoSeng, 18 martie 2022
➜ #180599La voiture est cassée.

legătură realizată de către marafon, 18 aprilie 2022
➜ #6783138Машина зламалася.

legătură realizată de către ZegPhig, 19 noiembrie 2023
➜ #12447103Кӧлӱк сынды.

legătură realizată de către Aidys, 8 mai 2024