menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #54359

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 31, 2016 January 31, 2016 at 4:30:09 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4875236

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #11596Puis-je prendre un message ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #217052ご伝言を伺いましょうか。

linked by an unknown member, date unknown
Can I take a message?

added by an unknown member, date unknown
➜ #1262484Ben bir mesaj alabilir miyim?

linked by duran, November 26, 2011
Can I take a message?

added by freddy1, February 27, 2013
➜ #2263969Kann ich etwas ausrichten?

linked by freddy1, February 27, 2013
➜ #2885283Yella kra n lewṣaya ara d-tejjed?

linked by Amastan, November 28, 2013
➜ #2885284Yella kra n lewṣaya ara d-tejjeḍ?

linked by Amastan, November 28, 2013
➜ #3616593Er der nogen besked?

linked by danepo, November 9, 2014
➜ #3684953메세지를 전해 드릴까요?

linked by cueyayotl, December 10, 2014
➜ #3812572Что-нибудь передать?

linked by Balamax, January 30, 2015
➜ #3812573Могу я передать сообщение?

linked by Balamax, January 30, 2015
➜ #4382839Сакате ли да оставите порака?

linked by Lepotdeterre, July 18, 2015
➜ #6911575Я можу передати повідомлення?

linked by deniko, September 28, 2018
➜ #596308Ĉu mi povas preni mesaĝon?

linked by PaulP, October 12, 2020
➜ #9198311Átadhatok egy üzenetet?

linked by kiseva33, October 27, 2020
➜ #10586248Átvehetek egy üzenetet?

linked by kiseva33, December 27, 2021