menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 545049

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 524740Keine Ahnung..

Aucune idée.

aldonita de sacredceltic, 2010-oktobro-04
➜ n-ro 524740Keine Ahnung.

ligita de sacredceltic, 2010-oktobro-04
➜ n-ro 545065Neniun ideon.

ligita de pjer, 2010-oktobro-04
➜ n-ro 545189Ni idea.

ligita de Shishir, 2010-oktobro-04
aucune idée

aldonita de mamoute, 2011-februaro-14
➜ n-ro 728017Não tenho ideia.

ligita de mamoute, 2011-februaro-14
Aucune idée

modifita de mamoute, 2011-februaro-14
Aucune idée.

modifita de mamoute, 2011-februaro-14
➜ n-ro 545050Pas la moindre idée.

ligita de martinod, 2011-aprilo-02
➜ n-ro 604025Mi havas neniun ideon.

ligita de martinod, 2011-aprilo-02
Aucune idée.

aldonita de sacredceltic, 2011-decembro-10
➜ n-ro 320001Beats me.

ligita de sacredceltic, 2011-decembro-10
➜ n-ro 1349170No idea.

ligita de sacredceltic, 2012-januaro-09
➜ n-ro 2068686Без понятия.

ligita de marafon, 2012-decembro-09
➜ n-ro 2773542

ligita de marafon, 2013-oktobro-04
➜ n-ro 2773542

malligita de marafon, 2013-oktobro-04
➜ n-ro 273786I have no idea.

ligita de sacredceltic, 2014-novembro-20
➜ n-ro 398079Понятия не имею.

ligita de Balamax, 2015-marto-06
➜ n-ro 4710知らない。

ligita de gillux, 2015-junio-30
➜ n-ro 918715Nenia scio.

ligita de sacredceltic, 2016-marto-09
➜ n-ro 5400512N'ouzon dare.

ligita de MacaGhallag, 2016-septembro-04
➜ n-ro 8540018Ötletem sincs.

ligita de Pandaa, 2020-februaro-10
➜ n-ro 4659884Lövésem sincs.

ligita de Pandaa, 2020-februaro-10
➜ n-ro 9584352Nincs ötletem.

ligita de Adelpa, 2021-januaro-03
➜ n-ro 2196058Mi ne havas ideon.

ligita de martinod, 2021-aprilo-18
➜ n-ro 5496742لا فكرة لدي

ligita de samir_t, 2022-januaro-12
➜ n-ro 320001Beats me.

malligita de samir_t, 2022-januaro-12
➜ n-ro 5743336Уяви не маю.

ligita de deniko, 2022-aprilo-21
➜ n-ro 11747680Nimam pojma.

ligita de Adelpa, 2023-majo-08
➜ n-ro 3298903Pojma nimam.

ligita de Adelpa, 2023-majo-08
➜ n-ro 11813300Jaz nimam pojma.

ligita de Adelpa, 2023-junio-01