menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 558985

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Leono Leono 11. Oktober 2010 11. Oktober 2010 um 06:52:00 UTC flag Report link zur Pinnwand

Oni diras, ke li perdis sian TUTAN monon.

autuno autuno 11. Oktober 2010 11. Oktober 2010 um 06:54:49 UTC flag Report link zur Pinnwand

Dankon. Korektita.

autuno autuno 24. Januar 2012 24. Januar 2012 um 11:31:00 UTC flag Report link zur Pinnwand

Ĉifoje reale korektita, dankon.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #331083Les gens disent qu'il a perdu tout son argent.

Oni diras, ke li perdis ĉiun sian monon.

hinzugefügt von autuno, am 11. Oktober 2010
➜ #331083Les gens disent qu'il a perdu tout son argent.

verknüpft von autuno, am 11. Oktober 2010
Oni diras, ke li perdis sian tutan monon.

bearbeitet von autuno, am 24. Januar 2012
➜ #288893He is said to have lost all his money.

verknüpft von martinod, am 24. Januar 2012
➜ #533211Onidire li perdis sian tutan monon.

verknüpft von martinod, am 24. Januar 2012
➜ #132818On dit qu'il a perdu tout son argent.

verknüpft von martinod, am 24. Januar 2012
➜ #1091956Men zegt dat hij al zijn geld verloren heeft.

verknüpft von martinod, am 24. Januar 2012
➜ #573798Dicen que ha perdido todo su dinero.

verknüpft von martinod, am 24. Januar 2012
➜ #3338160Říká se, že ztratil všechny své peníze.

verknüpft von jose76c, am 23. Juni 2014
➜ #8588801Говорят, он потерял все свои деньги.

verknüpft von marafon, am 2. März 2020