menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 5673

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Dorenda Dorenda 2. Juni 2010 2. Juni 2010 um 20:44:58 UTC flag Report link zur Pinnwand

Is this "I just don't know what to say" or "I don't know what to say"?

Metadaten

close

Etiketten

OK
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

Tôi không biết nên nói gì cả...

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #13我只是不知道應該說什麼而已……

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #89Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #1288I just don't know what to say.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #2493Simplemente no sé qué decir...

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #3103Je ne sais simplement pas quoi dire...

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #4713何と言ったらいいか・・・。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5361뭐라고 말해야 할지 정말 모르겠어...

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5421Не знаю, что и сказать.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5981Ik weet niet wat te zeggen...

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt