menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#58661 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Horus Horus 2015. január 20. 2015. január 20. 12:55:03 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2962714

Metadata

close

Címkék

9 syllables Tanaka Corpus List 907
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

Was this letter written by Mary?

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #221337この手紙はメアリーが書いたものですか。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #334877Cette lettre a-t-elle été écrite par Mary ?

összekapcsolva sysko által, 2009. július 8.
➜ #343334¿Esta carta la escribió Mary?

összekapcsolva tatoerique által, 2009. december 26.
➜ #438248Ĉu ĉi tiu letero estis skribita de Mary?

összekapcsolva Dejo által, 2010. november 3.
➜ #410210Wurde dieser Brief von Mary geschrieben?

összekapcsolva arcticmonkey által, 2011. március 29.
➜ #1239913Bu mektup Mary tarafından mı yazıldı?

összekapcsolva duran által, 2011. november 15.
➜ #1326279Questa lettera è stata scritta da Mary?

összekapcsolva Guybrush88 által, 2011. december 28.
➜ #1340397Ĉu tiun ĉi leteron skribis Maria?

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. január 5.
➜ #1925379האם המכתב הזה נכתב על ידי מרי?

összekapcsolva fekundulo által, 2012. október 15.
➜ #2175056D Mary ay yuran tabṛat-a?

összekapcsolva Amastan által, 2013. március 9.
➜ #2962714

összekapcsolva CK által, 2014. október 6.
➜ #2962285Это письмо написала Мэри?

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #4728195Ezt a levelet Mari írta?

összekapcsolva mraz által, 2015. november 26.
➜ #7682015Цей лист написала Мері?

összekapcsolva deniko által, 2019. január 3.
➜ #334883这封信是玛丽写的吗？

összekapcsolva Yorwba által, 2020. október 4.
➜ #10091368Byl tento dopis napsán Marií?

összekapcsolva jose76c által, 2021. június 7.