menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 724464

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

colloquial
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #528276J'ai mal à la gorge.

Ich habe Halsweh.

hinzugefügt von MUIRIEL, am 24. Januar 2011
➜ #528276J'ai mal à la gorge.

verknüpft von MUIRIEL, am 24. Januar 2011
➜ #556658Mi havas gorĝdoloron.

verknüpft von martinod, am 27. Juni 2011
➜ #1580907Ich habe Halsschmerzen.

verknüpft von jakov, am 18. Mai 2012
➜ #528384Mia gorĝo doloras.

verknüpft von jakov, am 18. Mai 2012
➜ #345507Me duele la garganta.

verknüpft von marcelostockle, am 22. Oktober 2012
➜ #772644Ho mal di gola.

verknüpft von Tamy, am 24. November 2012
➜ #417891I have a sore throat.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 18. März 2014
➜ #3455364Fáj a torkom.

verknüpft von mraz, am 17. Februar 2015
➜ #721962Ik heb pijn aan mijn keel.

verknüpft von raggione, am 12. März 2015
➜ #3436266Jag har ont i halsen.

verknüpft von mraz, am 9. Mai 2015
➜ #6317186Jeg har ondt i halsen.

verknüpft von danepo, am 20. September 2017
➜ #494119В мене болить горло.

verknüpft von deniko, am 13. Juni 2018
➜ #834580我喉嚨痛。

verknüpft von Yorwba, am 9. September 2019
➜ #173826喉が痛い。

verknüpft von Yorwba, am 9. September 2019
➜ #198561のどが痛いです。

verknüpft von Yorwba, am 9. September 2019
➜ #723237У меня болит горло.

verknüpft von Selena777, am 30. August 2020
➜ #5221307У меня горло болит.

verknüpft von Selena777, am 30. August 2020
➜ #10696224Boli mnie gardło.

verknüpft von Objectivesea, am 1. März 2022
➜ #11182903Boli me grlo.

verknüpft von Boshnjanin, am 17. Oktober 2022
➜ #3256233My throat hurts.

verknüpft von Augustus, am 15. Februar 2024
➜ #13603476Bolí ma krk.

verknüpft von Adelpa, am 24. November 2025