menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 760127

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 675655My parents are both dead..

Mis padres están muertos.

aldonita de Shishir, 2011-februaro-18
➜ n-ro 675655My parents are both dead.

ligita de Shishir, 2011-februaro-18
➜ n-ro 1005241Meus pais estão mortos.

ligita de alexmarcelo, 2011-julio-24
Mis padres están muertos.

aldonita de hayastan, 2011-decembro-23
➜ n-ro 1312105Os meus pais estão mortos.

ligita de hayastan, 2011-decembro-23
➜ n-ro 1317340My parents are dead.

ligita de GPHemsley, 2011-decembro-23
➜ n-ro 1317343My fathers are dead.

ligita de GPHemsley, 2011-decembro-23
➜ n-ro 1312110Parentes mei mortui sunt.

ligita de alexmarcelo, 2011-decembro-24
➜ n-ro 1088551Both of my parents are dead.

ligita de Shishir, 2011-decembro-25
Mis padres están muertos.

aldonita de hayastan, 2012-februaro-06
➜ n-ro 1317340My parents are dead.

ligita de hayastan, 2012-februaro-06
➜ n-ro 1401647Mijn beide ouders zijn dood.

ligita de marcelostockle, 2012-julio-02
➜ n-ro 675653Mijn ouders zijn allebei dood.

ligita de marcelostockle, 2012-decembro-21
➜ n-ro 1343747Ebeveynlerimin her ikisi de öldü.

ligita de Shishir, 2013-februaro-20
➜ n-ro 1106693Meine Eltern sind tot.

ligita de Shishir, 2013-marto-03
➜ n-ro 4921196Мои родители мертвы.

ligita de odexed, 2016-februaro-18
➜ n-ro 5824044Мої батьки померли.

ligita de deniko, 2017-februaro-03
➜ n-ro 8230294Mijn ouders zijn dood.

ligita de Elsofie, 2019-oktobro-04
➜ n-ro 2278327

ligita de PaulP, 2021-marto-21
➜ n-ro 2278327

malligita de Horus, 2021-marto-21
➜ n-ro 1106706Miaj gepatroj estas mortintaj.

ligita de Horus, 2021-marto-21
➜ n-ro 12586246Мои родители оба умерли.

ligita de marafon, 2024-julio-17
➜ n-ro 12586246Мои родители оба умерли.

malligita de marafon, 2024-julio-17
➜ n-ro 5499992Мои родители умерли.

ligita de marafon, 2024-julio-17