menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº8545

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

J'arrive tout de suite.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #172824今すぐに参ります。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #241649I'll come right now.

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #452135

linked by arcticmonkey, 4 de agosto de 2010
➜ #620568Verrò subito.

linked by rado, 14 de novembro de 2010
J'arrive tout de suite.

added by sacredceltic, 13 de xuño de 2011
➜ #551684Ich bin sofort bei dir.

linked by sacredceltic, 13 de xuño de 2011
➜ #440268Mi tuj venos.

linked by martinod, 21 de xuño de 2011
➜ #947718Arrivo subito.

linked by Guybrush88, 21 de xuño de 2011
➜ #628467Mi tuj venas.

linked by sacredceltic, 8 de xullo de 2011
➜ #995496Vengo subito.

linked by Guybrush88, 17 de xullo de 2011
➜ #461167I'm coming right away.

linked by Guybrush88, 3 de agosto de 2014
➜ #6170834Vengo enseguida.

linked by cueyayotl, 5 de setembro de 2017
➜ #710733我馬上就来。

linked by Yemana, 6 de abril de 2018
➜ #1296568Estaré allí en seguida.

linked by Maxence, 6 de xaneiro de 2019
➜ #8343036Ndashitse ubu nyene.

linked by driini, 24 de novembro de 2019
➜ #1890875I'll be right over.

linked by lbdx, 14 de febreiro de 2021
➜ #397172我马上就到了。

linked by Yorwba, 12 de decembro de 2021