menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 1480125

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 frpzzd frpzzd 15 дней назад 19 декабря 2025 г., 20:56:47 UTC flag Report link Пермалинк

Why does this need a native check @Guybrush88 ? Is something wrong with it? It seems to have been written by a native.

LeviHighway LeviHighway 15 дней назад 20 декабря 2025 г., 06:22:41 UTC flag Report link Пермалинк

The log says it was added by Guybrush88.

frpzzd frpzzd 15 дней назад 20 декабря 2025 г., 06:58:45 UTC flag Report link Пермалинк

Right, my mistake. I just saw that the tag was added by Guybrush88. I guess they would like a second opinion from a native.

Can you confirm that this sentence is correct @LeviHighway (and if so, remove the tag)?

LeviHighway LeviHighway 15 дней назад, изменено 15 дней назад 20 декабря 2025 г., 07:00:51 UTC, изменено 20 декабря 2025 г., 07:06:08 UTC flag Report link Пермалинк

I can confirm that this sentence is correct. But as an advanced contributor, I can't remove the tags added by others.

frpzzd frpzzd 15 дней назад, изменено 15 дней назад 20 декабря 2025 г., 07:08:49 UTC, изменено 20 декабря 2025 г., 07:09:03 UTC flag Report link Пермалинк

I have added the OK tag. Maybe Guybrush88 will see this and remove the other tag.

Thank you!

Метаданные

close

Теги

OK
Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№985105Oggi è il mio compleanno..

今天是我的生日。

добавлено Guybrush88, 11 марта 2012 г.
➜ №985105Oggi è il mio compleanno.

соединено Guybrush88, 11 марта 2012 г.
➜ №985120Heute ist mein Geburtstag.

соединено Guybrush88, 11 марта 2012 г.
➜ №985108Today is my birthday.

соединено Guybrush88, 11 марта 2012 г.
➜ №985620Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.

соединено Guybrush88, 11 марта 2012 г.
➜ №985107Hoy es mi cumpleaños.

соединено Guybrush88, 11 марта 2012 г.
➜ №985110Hoje é meu aniversário.

соединено Shishir, 16 марта 2012 г.
➜ №985104今日は私の誕生日です。

соединено marcelostockle, 23 марта 2012 г.
➜ №1250424Hodiaŭ estas mia naskiĝtago.

соединено marcelostockle, 23 марта 2012 г.
➜ №985129Сегодня мой день рождения.

соединено shanghainese, 4 августа 2012 г.
➜ №985109Hodiaŭ estas mia naskiĝdato.

соединено sadhen, 10 августа 2012 г.
➜ №1940746Сегодня у меня день рождения.

соединено shanghainese, 21 октября 2012 г.
➜ №10260672今朝吾生日。

соединено GlossaMatik, 25 августа 2021 г.
➜ №1305166Vandaag ben ik jarig.

соединено DaoSeng, 4 февраля 2022 г.
➜ №8991351Ik ben jarig vandaag.

соединено DaoSeng, 4 февраля 2022 г.
➜ №3050436Vundaag is mien Geboortsdag

соединено DaoSeng, 4 февраля 2022 г.
➜ №988213Vondaag is mien Geboortsdag.

соединено DaoSeng, 4 февраля 2022 г.
➜ №2724247Сегодня — мой день рождения.

соединено DaoSeng, 4 февраля 2022 г.
➜ №11771767Danes je moj rojstni dan.

соединено Adelpa, 18 мая 2023 г.
➜ №2840635Heute habe ich Geburtstag.

соединено Yorwba, 20 мая 2023 г.
➜ №2840638

соединено Yorwba, 20 мая 2023 г.
➜ №8620641Aujourd’hui est mon anniversaire.

соединено Yorwba, 20 мая 2023 г.
➜ №9826767今日はね、僕の誕生日なんだ。

соединено Yorwba, 20 мая 2023 г.
➜ №11973770

соединено Adelpa, 15 дней назад
➜ №13348828Dnes je moje narodeniny.

соединено Adelpa, 15 дней назад
➜ №2840634Бүген минем туган көнем.

соединено Wezel, 15 дней назад