menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #291289

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Horus Horus 20 ianuarie 2015 20 ianuarie 2015, 12:33:17 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3551555

Metadata

close

Etichete

desire 7 syllables Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #112388彼はその本を買いたかった。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #131093Il voulait acheter le livre.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
He wanted to buy the book.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #384851Voleva comprare il libro.

legătură realizată de către Pharamp, 1 mai 2010
➜ #384852Quería comprar el libro.

legătură realizată de către Pharamp, 1 mai 2010
➜ #446457Er wollte das Buch kaufen.

legătură realizată de către arcticmonkey, 31 iulie 2010
➜ #450332वह किताब को खरीदना चाहता था।

legătură realizată de către minshirui, 3 august 2010
➜ #805570Li volis aĉeti la libron.

legătură realizată de către ondo, 22 martie 2011
➜ #1300576O, kitabı satın almak istedi.

legătură realizată de către duran, 15 decembrie 2011
➜ #497073Он хотел купить книгу.

legătură realizată de către marafon, 26 noiembrie 2012
➜ #2421182Lui voleva comprare il libro.

legătură realizată de către Guybrush88, 6 mai 2013
➜ #1807661Il voulait acheter un livre.

legătură realizată de către Guybrush88, 4 iulie 2013
➜ #1807661Il voulait acheter un livre.

legătură întreruptă de către Guybrush88, 4 iulie 2013
➜ #2420084Yella yebɣa ad d-iseɣ adlis-nni.

legătură realizată de către Amastan, 27 august 2013
➜ #3543524Chtěl koupit tu knihu.

legătură realizată de către nueby, 7 octombrie 2014
➜ #3551555

legătură realizată de către CK, 18 octombrie 2014
➜ #1826995Il a voulu acheter le livre.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #3552000Dia ingin membeli buku tersebut.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #3552088Kitabı satın almak istedi.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #3560031Hij wilde het boek kopen.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #3560218Il volet comprar li libre.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #3803661Meg akarta venni a könyvet.

legătură realizată de către Muelisto, 27 ianuarie 2015
➜ #1469022הוא רצה לקנות את הספר.

legătură realizată de către AlanF_US, 8 aprilie 2015
➜ #699127Eu queria comprar o livro.

legătură realizată de către Ricardo14, 5 octombrie 2015
➜ #603608Він хотів купити книгу.

legătură realizată de către deniko, 22 februarie 2017
➜ #699127Eu queria comprar o livro.

legătură întreruptă de către bill, 26 mai 2017
➜ #603608Він хотів купити книгу.

legătură realizată de către deniko, 14 februarie 2018
➜ #13282110Он захотел купить эту книгу.

legătură realizată de către marafon, 15 iunie 2025
➜ #13282111Он хотел купить эту книгу.

legătură realizată de către marafon, 15 iunie 2025