menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 299332

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Scott Scott 18. Juni 2010 18. Juni 2010 um 15:24:35 UTC flag Report link zur Pinnwand

En-Fr don't match.

Metadaten

close

Etiketten

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #104359彼は十年ぶりに見た。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #132571Je ne l'ai pas vu depuis dix ans.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
He hadn't seen for ten years.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
I saw him after ten years.

bearbeitet von Scott, am 18. Juni 2010
➜ #548224Mi vidis lin post dek jaroj.

verknüpft von Leono, am 6. Oktober 2010
➜ #743861Nakita ko siya pagkalipas ng sampung taon.

verknüpft von gracefully, am 6. Februar 2011
➜ #873445十年之後我看到了他。

verknüpft von Martha, am 4. Mai 2011
➜ #2294660Mraw n yiseggasen aya ur t-ẓriɣ.

verknüpft von Amastan, am 13. März 2013
➜ #2294660Mraw n yiseggasen aya ur t-ẓriɣ.

getrennt von Amastan, am 13. März 2013
➜ #4588531On yıl sonra onu gördüm.

verknüpft von duran, am 8. Oktober 2015
➜ #10017490Näin hänet kymmenen vuoden jälkeen.

verknüpft von Johannes_S, am 9. Mai 2021
➜ #10326544دوای دە ساڵ ئەوم بینی.

verknüpft von Sarchia, am 28. September 2021
➜ #132571Je ne l'ai pas vu depuis dix ans.

getrennt von marafon, am 18. Oktober 2024
➜ #12793902Я увидел его впервые за десять лет.

verknüpft von marafon, am 18. Oktober 2024