menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #314724

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #88983彼女は自分の部屋に閉じこもった。

linked by an unknown member, date unknown
She shut herself up in her room.

added by an unknown member, date unknown
➜ #512107她把自己关在房里。

linked by fucongcong, March 16, 2011
➜ #515979伊挪自家关拉房间里。

linked by fucongcong, March 16, 2011
➜ #501028Sie hat sich in ihr Zimmer eingeschlossen.

linked by arcticmonkey, April 8, 2011
➜ #702675Ella se encerró en su habitación.

linked by marcelostockle, January 26, 2012
➜ #1424124O, kendini odasına kapattı.

linked by duran, February 9, 2012
➜ #1539220Si è chiusa in camera sua.

linked by User15048, April 18, 2012
➜ #4629140Migkulúng ya king kwártu na.

linked by jeronimoconstantina, October 21, 2015
➜ #5712045היא נעלה את עצמה בחדרה.

linked by fekundulo, December 27, 2016
➜ #5721785Temdel ɣef yiman-nnes deg texxamt-nnes.

linked by Amastan, December 31, 2016
➜ #7686586Tḥeṛṛ iman-is ɣer texxamt-is.

linked by Yagurten, January 4, 2019
➜ #8562812Kendini odasına kapattı.

linked by ET, February 19, 2020
➜ #8562814Odasına kapandı.

linked by ET, February 19, 2020
➜ #559467Bezárkózott a szobájába.

linked by Cabo, February 16, 2023