menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #3422752

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 _undertoad _undertoad 12 august 2014 12 august 2014, 20:32:25 UTC flag Report link Link permanent

full stop.

CK CK 11 mai 2022 11 mai 2022, 08:25:39 UTC flag Report link Link permanent

Same meaning:

#7993861

Metadata

close

Etichete

List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție este originală și nu este derivată dintr-o traducere.

I wish I could speak French as well as you

adăugată de către CK, 12 august 2014
I wish I could speak French as well as you.

editată de către CK, 14 august 2014
➜ #3775943Keşke senin kadar iyi Fransızca konuşabilsem.

legătură realizată de către duran, 18 ianuarie 2015
➜ #2424264I wish I could speak French as well as you do.

legătură realizată de către CK, 1 octombrie 2017
➜ #6783770I wish that I could speak French as well as you.

legătură realizată de către CK, 20 martie 2018
➜ #7665685Mennaɣ mer zmireɣ ad mmeslayeɣ tafṛansit am kečč.

legătură realizată de către Yagurten, 26 decembrie 2018
➜ #9706513J'aimerais pouvoir parler français aussi bien que toi.

legătură realizată de către lbdx, 9 februarie 2021
➜ #12399554Хотел бы я уметь так же хорошо говорить по-французски, как ты.

legătură realizată de către marafon, 3 aprilie 2024
➜ #12399555Хотел бы я уметь так же хорошо говорить по-французски, как вы.

legătură realizată de către marafon, 3 aprilie 2024
➜ #13203244Ich wünschte, ich könnte so gut Französisch wie Sie.

legătură realizată de către Waldelfe, 5 mai 2025
➜ #13203209Ich wünschte, ich könnte so gut Französisch wie ihr.

legătură realizată de către Waldelfe, 5 mai 2025
➜ #2428367Ich wünschte, ich könnte so gut Französisch wie du.

legătură realizată de către Waldelfe, 5 mai 2025