menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3592766

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK October 30, 2014 October 30, 2014 at 1:45:40 AM UTC flag Report link Permalink

Related:

[#23955] If you are free, come around to see me. (CK)
[#66382] I'd like to come around to your house sometime. (CM)
[#321193] Please come around someday when you aren't busy. (CM)
[#1093042] Tom said that he doesn't want to hurt you, but if you come around here again, he'll beat you up. (CK)
[#3120668] If you're going to come around later, give me a ring first, so I can make sure I'm home. (patgfisher)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

He doesn't come around anymore. Maybe he's moved to a different city.

added by karloelkebekio, October 29, 2014
➜ #3592843Artık uğramıyor. Belki farklı bir şehre taşındı.

linked by duran, October 29, 2014
Tom doesn't come around anymore. Maybe he's moved to a different city.

edited by karloelkebekio, October 30, 2014
➜ #10750634Tom komt niet meer langs. Misschien is hij naar een andere stad verhuisd.

linked by megamanenm, April 2, 2022
➜ #11463559Tom kommt gar nicht mehr vorbei. Vielleicht ist er in eine andere Stadt gezogen.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 16, 2023