menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #38956

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 boracasli boracasli 28 mai 2011 28 mai 2011, 09:50:49 UTC flag Report link Link permanent

The German is:
Ich erinnere mich nicht wie soll ich sagen "Danke" in Deutsch.

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #201745ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せないんだ。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
I can't remember how to say "Thank you" in German.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #415950No recuerdo cómo se decía "Gracias" en alemán.

legătură realizată de către Apaxito, 30 iunie 2010
➜ #415951我想不起「謝謝」用德語怎麼說。

legătură realizată de către nickyeow, 30 iunie 2010
➜ #415952我諗唔起「多謝」用德文點講。

legătură realizată de către nickyeow, 30 iunie 2010
➜ #422682لا أذكر كيف أقول شكراً بالألمانية.

legătură realizată de către saeb, 8 iulie 2010
➜ #827661Ég man ekki hvernig maður segir „takk“ á þýsku.

legătură realizată de către Swift, 6 aprilie 2011
➜ #827662Ég get ekki munað hvernig maður segir „takk“ á þýsku.

legătură realizată de către Swift, 6 aprilie 2011
➜ #562381Mi ne memoras, kiel oni diras "Dankon" en la germana.

legătură realizată de către Zifre, 7 aprilie 2011
➜ #827673mi na morji lo du'u ta'i ma kau cusku lu ki'e li'u bau lo dotco

legătură realizată de către Zifre, 7 aprilie 2011
➜ #912589Almanca'da nasıl "Teşekkürler" dendiğini hatırlayamıyorum.

legătură realizată de către boracasli, 28 mai 2011
➜ #914867Je ne me rappelle plus comment dire « merci » en allemand.

legătură realizată de către Quazel, 29 mai 2011
➜ #1216120Almancada nasıl "Teşekkür ederim" denildiğini hatırlayamıyorum.

legătură realizată de către duran, 4 noiembrie 2011
➜ #1674035Ur cfiɣ amek ay d-ttinin "Tanemmirt" s talmanit.

legătură realizată de către Amastan, 8 iulie 2012
➜ #1526658Mir fällt nicht mehr ein, wie man auf Deutsch danke sagt.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 17 martie 2013
➜ #2314632Mir fällt nicht mehr ein, wie man auf Deutsch „Danke!“ sagt.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 17 martie 2013
➜ #2363935Я не могу вспомнить, как сказать "спасибо" по-немецки.

legătură realizată de către odexed, 7 aprilie 2013
➜ #1871660אני לא זוכרת איך אומרים "תודה" בגרמנית.

legătură realizată de către AlanF_US, 17 noiembrie 2014
➜ #1871659אני לא זוכר איך אומרים "תודה" בגרמנית.

legătură realizată de către AlanF_US, 17 noiembrie 2014
➜ #3796275En muista miten sanotaan ”kiitos” saksaksi.

legătură realizată de către Silja, 25 ianuarie 2015
➜ #4020868Nem jutott eszembe, hogy van a köszönöm németül.

legătură realizată de către maaster, 1 aprilie 2015
➜ #5037816Я не могу вспомнить, как будет "спасибо" по-немецки.

legătură realizată de către odexed, 4 aprilie 2016
➜ #1001966Eu não me lembro mais como dizer "obrigado" em alemão.

legătură realizată de către Ricardo14, 6 mai 2016
➜ #1612827Я не можу згадати, як німецькою буде "Дякую".

legătură realizată de către deniko, 6 martie 2018
➜ #7900532Ik kan me niet herinneren hoe je "Bedankt" in het Duits zegt.

legătură realizată de către MarijnKp, 10 mai 2019