menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 433566

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 hasenj hasenj 22. července 2010 22. července 2010 8:59:56 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

This is Iraqi Arabic

TRANG TRANG 26. července 2010 26. července 2010 22:09:59 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Iraqi Arabic added :)

Please check your sentences and set the language to Iraqi Arabic when necessary:
http://tatoeba.org/eng/sentences/of_user/hasenj

Pharamp Pharamp 31. července 2010 31. července 2010 15:48:42 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

bump - hasenj, please come back and check^^

Demetrius Demetrius 31. července 2010 31. července 2010 20:40:29 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

By the way, don't you have full stops in Arabic? :-?

hasenj hasenj 1. srpna 2010 1. srpna 2010 1:45:00 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

@TRANG: Thanks :D

@Demetrius: I don't remember Arabic punctuation being emphasized back in high-school. I'm used to writing Arabic without punctuation.

As far as I remember, only strict teachers would take marks off for not having commas and periods.

The various dialects definitely have no punctuation rules, as they are not formally recognized as "real" languages and are never taught in school nor used in any official or academic field.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #431442Mi bezonas pli da tempo..

احتاج بعد وكت

přidáno uživatelem hasenj, 22. července 2010
➜ #431442Mi bezonas pli da tempo.

připojeno uživatelem hasenj, 22. července 2010
احتاج بعد وكت.

upraveno uživatelem hasenj, 1. srpna 2010
➜ #476728Daha fazla zamana ihtiyacım var.

připojeno uživatelem boracasli, 23. srpna 2010
➜ #8612142איך דאַרף האָבן נאָך צײַט.

připojeno uživatelem shekitten, 14. března 2020